Como estudar inglês por conta própria e gastando pouquíssimo dinheiro
Publicado em 9.01.2008 na categoria Produtividade
Uma das minhas 28 metas para 2008 é melhorar bastante o meu inglês. Para cumpri-la, criei – com a ajuda da vaquinha – um sistema para ter contato com o idioma diariamente, sem que isso se torne uma tarefa chata.
Decidi dedicar 40 minutos por dia ao estudo do inglês, incluindo sábados e domingos. Tentei fazer as coisas de um jeito que eu praticasse tanto a audição quanto a leitura e a escrita. Só ficou faltando encontrar uma maneira de praticar o falar. Tentei as salas do Skype e alguns sites, mas não me aprofundei em nenhum ainda.
O primeiro passo foi baixar um monte de seriados e encontrar as legendas em inglês. Essa é a melhor tarefa, não só por eu gostar de séries com Lost, Heroes e Smallville como também pelo fato de estar – além de ouvindo – lendo e vendo o que está acontecendo. Assim mesmo as palavras que não conheço começam a fazer sentido, ampliando meu vocabulário.
Para o reading, a saída foi desinscrever-me de um monte de feeds de blogs em português e procurar similares em inglês. Dessa forma diariamente tenho conteúdo em inglês para ler, mas separei o domingo para ler um texto maior e com calma, compreendendo exatamente o que estou lendo.
A terça-feira é um dia dedicado à escrita. Procuro escrever um post ou um comentário em blog gringo todo em inglês, procurando obedecer as regras gramaticais. A escrita é minha pior habilidade no idioma, então ainda tenho que praticar muito.
Na quinta e no sábado eu faço exercícios de uma gramática que tenho com exercícios e respostas. É uma parte chata, mas necessária. Por fim, tenho a sexta-feira reservada para traduzir algum artigo que ache interessante do inglês para o português.
Vale ressaltar que eu estudei inglês durante um bom tempo, mas quando era muito pequeno (fiz o curso completo dos meus 6 aos 16 anos). Depois paguei uma cadeira de inglês instrumental na faculdade, em 2001, e de lá para cá deixei o inglês enferrujar. Em 2008 estou tentando tirar o atraso, mas sem pagar cursinhos que na minha opinião não valem o investimento.
A tática parece interesse, mas por ser diário, pode acabar sendo um pouco cansativo. Espero que funcione.
Oi Walmar,
Minha sugestão é dar uma olhada no ESL Podcast (http://eslpod.com/) que (quase) diariamente publica podcasts muito didáticos para melhorar o inglês. É free, você apenas paga se quiser ser acesso ao guia de cada podcast.
Abraço!
Concordo com o Thássius, mas pela carga diária, em 1 ano creio que estará falando fluentemente.
Percebi que usar legenda em inglês é um tiro no pé. Você vai treinar o seu listening a funcionar somente com o seu reading, entende.
Sugiro o seguinte, como você gosta dos sériados em questão, assista-os com as legendas em português mesmo, e depois remova-a, vendo o episódio sem legenda alguma.
Assim, você não se acostuma a ter a legenda em inglês e entende o que está acontecendo, ligando as cenas com a fala.
Abraços!
Minha dica é o site http://www.sharedtalk.com/ onde você pode conversar com pessoas do mundo todo, aprendendo a língua nativa delas e ensinado a sua.
Gosto muito do seu blog. Parabéns.
Eu entrei em um inglês “enchugado” de 2 anos. COmo já tinha boa noção de inglês que também deixei enferrujar, entrei em um ano que tira as coisas desnecessárias e talz e no fim dele vou fazer um intercambio.
É uma vergonha não ter um inglês “perfect” hoje em dia, ainde mais na nossa área ahahaha :D
Eu acho que o investimento em um curso pode ser válido sim.
Para aqueles que nunca estudaram inglês antes e não possuem um bom background de conhecimento no idioma eu acredito que o curso possa ajudar bastante.
Mas com toda certeza mais importante do que qualquer curso que se possa fazer o contato diário com o idioma é o grande truque.
Uma das minhas metas para 2008 também é melhorar os meus conhecimentos no inglês.
Também já tenho anotado na vaquinha a meta de melhorar o meu inglês agora em 2008, ou melhor aprender mesmo. O meu nível é realmente iniciante e como já estou bastante comprometido financeiramente, terei que fazer organograma e estudar por conta própria.
Boas dicas Walmar. Abraços
Salve Walmar!
Queria eu ter essa sua disposição de controlar o meu tempo, infelizmente não tenho um controle desses.
Melhorar o inglês também era uma de minhas metas para este ano. Pensei em fazer um daqueles cursos intensivos de viagem, pois na leitura e escrita eu até que arranho bem. Mas conversando é outros quinhentos.
O pessoal deu umas dicas legais nos comentários, vou dar 1 checada neste podcast. Quem sabe tu não me inspira? rss
Abraços!
Parece uma boa walmar… Desde que se eduque a fazer isso, certinho e talz…
Como não seria nada pago, as vezes relaxamos… Isso que dificulta…
Mas eh um bom cronograma… E espero que eu não tenha sumido dos seus feeds :D
Akele abraço.
Walmar,
Seu blog começou 2008 ótimo.
Parabens!
Também entrei 2008 disposto a aprimorar o meu inglês. Estou usando a metodologia do site http://www.effortlessenglishclub.com, uma verdadeira overdose de listening. Não comprei o material deles não, pois achei caro. Mas estou usando o material gratuito do site http://www.eslpod.com
Neste link aqui tem o pdf explicando a metodologia
http://moourl.com/cvmsr
mas veja só. vim até aqui para elogiar a brilhante idéia e de brinde encontro aquele comentário que indica um podcast por dia para aprender inglês.
excelente! tentarei adaptar à minha realidade.
parabéns pelo blog. cada dia melhor.
Felizmente nasci com muuita vontade de estudar inglês. Ainda não tive experiências de imersão lá fora, de nenhuma maneira, mas felizmente me considero fluente, e meus professores de inglês também.
Já até escrevi em inglês no blog, pois não é só algo que eu preciso, mas algo que eu quero e gosto de fazer.
Dei uma escutada no ESLPod, e é bem fácil de entender, o cara fala com clareza e muito, mas muuito pausadamente.
Abraço
Rafael,
Na verdade ele fala pausadamente no início, depois explica as palavras mais desconhecidas com sinônimos e depois apresenta o diálogo como “native speakers” ;)
abraço e bom estudo a todos..
Gostaria de deixar o link de alguns blogs que podem ajudar bastante:
http://www.englishexperts.com.br
denilsodelima.blogspot.com
http://www.teclasap.com.br/blog
inglesonline.com.br
I hope that helps!
Já que estão sugerindo bastante coisa por aí, a minha sugestão é que assine na iTunes Music Store o podcast “Just Vocabulary”. São duas palavras novas diariamente.
Engracado que eu cheguei a esse Blog buscando uma ajudinha, e eis que vou deixar aqui o meu help..
Bem, estou morando na Inglaterra exatamente para aprender com os nativos, mas descobri que entender o que eles falam nao e tao simples quanto nos parece nas aulinhas de ingles que fazemos no Brasil.. entao, inspirada nas metas do Walmar (ja e quase um amigo, de tanto que tenho lido seus excelentes textos), resolvi garimpar.. garimpar.. ate que cheguei ao http://www.voanews.com/specialenglish/ .. que ate agora me parece o site mais sensato para “acostumar” a ouvir a pronuncia correta do ingles. Visitem..
PARABENS PELOS TEXTOS!!
Aqui tem dezenas de links que podem ajudar bastante no estudo
http://www.webtoo.com.br/aprendendo-ingles-na-internet/
Um curso ajuda bastante, mas ler e praticar todos os dias usando a internet como instrumento e gírias no próprio inglês faz o idioma ser bem aceito no nosso pensar. Eu aprendi inglês do modo contrário ao tradicional, aprendi na marra lendo pela internet por 5 anos e nao sabendo de nada, usando tradutores como o do babelfish da altavista.com. Tive que entrar num curso de inglês para entender a forma gramatical e escutar música lendo a letra ou assistindo seriado com legenda em inglês ou até traduzindo textos para alguns seriados estão me ajudando cada dia. Eu também quando posso vou nos bate papos com a turminha de amigos que fiz lá fora. Walmar boa dica praticar 1 vez por dia. Irei tentar o teu método também. Abraço. :)
Olá Walmar
Apareci por aqui por conta do meu agregador que te recomendou :) E me identifiquei com esta necessidade de aprender o inglês. No meu caso falta tempo e $$ para fazer um curso diferente destes comuns.
Faço algumas das coisas que tu fazes, porém sem a sistemática. leio bem em inglês, escrevo mal, compreendo mais ou menos escutando e falo mal (acho que pior do que escrevo).
Mas parei para, como os colegas acima (ou abaixo) deixar uma dica. Uma dica colaborativa. Que tal praticar enquanto traduz alguma coisa em benefício da rede?
http://traduwiki.org/
traduzir e ser traduzido é a idéia.
abraços
Suzana
Também concordo que os cursos de inglês não valem à pena para quem está além do nível intermediário, o que parece ser o seu caso.
Indicações:
1)Livros
Como dizer tudo em inglês avançado (vocabulário organizado de forma a facilitar a retenção)
Oxford collocations (apoio para escrever naturalmente, saber quais palavras “combinam” com as outras e assim dar elegância ao texto. Para nível avançado. É caro, mas é para vida toda. Na sbs tá em promoção)
2)Dicionário e dicionário de sinônimos desktop (tem atalho para ver diretamente do browser) bastante completo e grátis:
http://wordweb.info/free/
O único defeito é que não usa a notação padrão internacional de pronúncia, mas uma alternativa.
3)Gramáticas de exercício (depende do seu nível)
English Grammar in use
English Grammar intermediate
English Grammar advanced
4) Listening
Aprenda o quanto antes a ler a notação fonética. É um auxílio e tanto não só para falar corretamente mas também para ouvir. Quem sabe como se fala, mesmo que não consiga reproduzir perfeitamente os fonemas, ouve melhor, porque passa a identificar as palavras com mais facilidade. Verifique a pronúncia de cada nova palavra*.
Talk radio é excelente porque você aprende também aspectos culturais, atualidades, declarações em registro formal e informal, etc, etc.
*O melhor lugar para isso é:
5)Dicionário inglês-inglês
Longman Dictionary of Contemporary English (papel)
Tenho Oxford, Collins, American Heritage, uso todos, mas esse é o que mais gosto.
6) Leitura
“Para o reading, a saída foi desinscrever-me de um monte de feeds de blogs em português e procurar similares em inglês”.
É bom, mas você adquire um vocabulário restrito às áreas. Melhor que isso é adquirir um vocabulário geral, que servirá para qualquer coisa que você venha a ler, uma Newsweek que você compre, pode lhe proporcionar centenas de novas palavras. Além disso, dá para rabiscar, sublinhar e não é tão caro, já que dificilmente você conseguirá lê-la inteiramente em uma semana.
7)Tradução
Acho pouco produtivo, traduzir é difícil demais para não está com o inglês em alto nível, aliás, eu diria que é difícil para qualquer um. O tempo gasto nisso seria mais bem empregado lendo ou ouvindo.
minha sugestao e voce comprar um curso chamado rosetta stone , moro nos Estados unidos e aprendi muito coisa com ele!
Olá Walmar,andei tentando melhorar meu inglês .estudo inglês duas vezes por semana na ufcg ,porém não é suficiente para um aprendizado completo.Por ser difícil aprender uma segunda língua.por conta disso, fiquei sabendo de um americano que estava ensinando inglês .Trata-se de um missionário.agora eu passei a frequentar as aulas dele ,está sendo bom para o listen e além de ser divertido ver ele com dificuldades de escrever os vocábulos nasais da nossa língua.
Bom estudo .Nós chegamos lá eu acredito.rsrs
Olá,
Este é o meu primeiro passeio por aqui e estou gostando muito. Se for possível gostaria de algumas dicas sobre a profissão de diagramador ou editoração eletrônica (creio que não seja a mesma coisa), pois pretendo seguir nesta linha, mas ainda tenho algumas dúvidas como: o que e onde estudar, como devo fazer para conseguir um emprego nesta área.
Agradeço pela ajuda.
Beijos
Márcia
Olá Walmar!
Acredito que uma das melhores “técnicas” para desenvolver o inglês são as mais descontraídas e interativas. Ouvir música e procurar letras é um excelente treinamento para aprender a ouvir, ler e falar. Além disso, conversar com nativos, mesmo que seja apenas por IMs também garante bom aprendizado. Falo isso porque trabalho em uma empresa norte-americana e frequentemente tenho que falar com o pessoal por IM ou pessoalmente com o big boss, quando ele está no Brasil. É um tratamento de choque, mas funciona, hehehe.
Abraços
Enter http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates and a good dictionary ( Longman,Oxford and/or Cambridge ) and go ahead…
Um ótimo site pra praticar com vídeos com legendas em inglês e português sincronizadas com o texto:
http://www.yappr.com
Oi Walmar
Eu acho que você já conhece. mais se cadastra no http://www.livemocha.com
é uma comunidade estilo orkut só de idiomas muito legal, tenho aprendido bastante.
E um programa onde você pode praticar a lingua com nativos é o Paltalk estilo spype http://www.paltalk.com
Tb estou nessa de aprender inglês urgente, atualmente tenho feito um curso desses rapidos, mais confesso que seu houvesse descoberto essas ferramentas antes não teria me matriculado.
Abraços
Chico
Bom pessoal, valeu pelas dicas, são realmente interessantes. eu estudo inglês a mais ou menos 5 anos e meus principais instrumentos são fascículos que contém CD ou vídeos e assisto filmes em português e depois reassisto c/ audio e legenda em inglês, sendo isso o ponto mais forte dos meus estudos. Eu considero meu inglês quase fluente e vou dar uma olhada nos podcast sugerido pelo jony dos santos.
abraço!
como se achar sem se perder.. creio que o melhor curso é ir até a inglaterra ou eua.
muitos tem condicoes financeiras e nao vao.
uma dica de site
http://www.livemocha.com
NossA O QUE FAÇO PARA GOSTAR DE INGLÊS? ESTOU FAZENDO INGLÊS, ESTOU SAÍNDO DO BÁSICO. MAIS JÁ ESTOU ASSUSTADA. ALGUÉM ME AJUDE???? POR FAVOR…… SOCORRO……
Pessoal,
Veja este artigo que fala sobre maneiras divertidas de aprender ingles:
http://www.brasileirosnosestadosunidos.com/uma-maneira-divertida-e-efetiva-de-aprender-ingles/
Olha pra vc praticar como flar eh soh procurar um site d letras d musicas e cantar msm q desainado as letras em ingles!!!
nao falo nada
nao entendi nada mais de pro gasto eu entendi augumas coisas e vc entendeu o que♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Da forma que você expressa o seu aprendizado eu tive a mesma situacao gostaria de participar de algum maneira para um relacionar ao outro tirando duvidas…. lendo textos.. interpretando imagens.. em ingles…. bom, em fim… algum modo de termos um aprendizado mais rico e proveitoso
http://ow.ly/1f34j Um exemplo de perseverança para aprender Inglês. Parabéns!!
RT @queroaprenderin: http://ow.ly/1f34j Um exemplo de perseverança para aprender Inglês. Parabéns!!