Notícias rápidas da Redação do Fator W

Diferente dos tradicionais artigos, o post de hoje será mais informativo para divulgar quatro notícias rápidas relacionadas ao blog. Na sexta-feira voltamos com a nossa programação normal.

Procura-se tradutor

Preciso contactar tradutores de português para inglês e português para espanhol para um projeto específico. Quem realizar esse trabalho profissionalmente ou conhecer quem o realize, favor entrar em contato o mais rápido possível dizendo qual a experiência que possui, as línguas com as quais trabalha e uma idéia de valor por página ou de orçamento para um documento de 21 laudas (cerca de 21 mil caracteres, ou 9 páginas e meia de Word para ficar no popular).

Nova hospedagem

Quem passou por aqui entre segunda e terça-feira pode ter dado de cara com uma página de manutenção. Ocorre que mudei de hospedagem e a mudança não foi tão simples, por conta do meu velho problema de caracteres bagunçados. Quando foi feita a importação do banco de dados, quebrou tudo.

A saída - encontrada pelo Rodrigo Muniz - foi criar uma nova instalação de Wordpress e importar via XML e depois trocar o tema e instalar os plugins. Deu quase tudo certo. Além disso preciso refazer o hack dos feeds resumidos. Os problemas finais foram: o plugin Official Comments, que não reconheceu mais os comentários meus que ficavam diferenciados, e o plugin do botão de votos do Rec6 que zerou tudo, embora continue com os votos lá no site do Rec6. Se alguém tiver dicas de como solucionar esses dois problemas, por favor fale comigo.

Nova coluna

Estreou na última segunda-feira no portal JC OnLine uma coluna quinzenal de minha autoria, intitulada Internet Simples. A idéia é mostrar como a internet pode simplificar a vida das pessoas. Agradeço a editora Benira Maia que me concedeu o espaço.

Está sendo uma experiência interessante escrever para um público mais amplo, diferente do que me lê aqui no blog e no Webinsider. Quando estou escrevendo para o JC OnLine, tenho que pensar sempre que podem estar lendo aquilo pessoas para as quais a internet se resume a e-mail, Orkut e MSN.

Matéria na Revista Pronews

Saiu uma matéria na Revista Pronews sobre movimentos que pregam a liberdade da informação na qual fui um dos entrevistados.

A matéria fala sobre jornalismo open source, Creative Commons, copyleft etc. Foi feita mais ou menos no começo de 2007, mas demorou a sair. Meus agradecimentos ao Anderson Lima, que me entrevistou para a matéria.

O convite foi feito por conta do meu projeto de conclusão do curso de Comunicação Social na Universidade Federal de Pernambuco, que foi uma revista eletrônica baseada no conceito de jornalismo open-source: a redação ou os leitores escreviam as matérias e os demais visitantes podiam alterá-las, como num wiki.