Tomei a decisão de estudar na Espanha muito em cima da hora, apenas dois meses antes de começar a pós. Sendo assim, não tive muito tempo para estudar espanhol. Tudo o que eu sabia devia a seis meses de um curso básico que fiz no já longínquo ano de 2000.

Como era uma viagem com sérias restrições orçamentárias, também não deu para me matricular em um intensivo para aproveitar esses dois meses antes da viagem. Tive que apelar, então, para a velha tática do tudo (quase) grátis: baixei filmes em espanhol com legendas em espanhol, fiz o download de todos os episódios do podcast SSL4You, enchi o mp3 player e o som do carro com músicas hispânicas e comprei dois livros sobre o assunto.

Cheguei por aqui, então, com o espanhol básico dos básicos e aquele portunhol avançado. Tinha algum receio quanto à comunicação, mas logo vi que seria bobagem. É fácil compreender o que os espanhóis falam (bem, pelo menos a maioria deles) e é facílimo ler em espanhol, mesmo os textos acadêmicos. Falar também não é complicado. Obviamente sai muita coisa errada, mas a comunicação é realizada sem maiores problemas.

O grande problema, para mim, tem sido escrever. Na escrita, o portunhol fica terrível e batem muitas incertezas sobre conjugações, regência, concordância etc. Mesmo frases pequenas dão muito trabalho. Preciso praticar muito, antes que comecem as provas. Do contrário, vou voltar para o Brasil com o boletim cheio de notas vermelhas :)